- Digitale Edition
- /IG VI 1, 1
- /II. Catalogi ministrorum sacrorum
- /1. Catalogi certis annis attributi vel attribuendi
- /IG VI 1, 40
1Διὸρ corona ἱερά.
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
2[ vacat? μετεκ]εχήρω τῶ ∙ μετὰ τὴν ∙ σμʹ
2In der Zwischenzeit nach der 240.
3[Ὀλυμπιάδα ∙] θεοκόλοι ∙ Ὀλυνπικοί· ∙
3Olympiade (waren): olympische Theokoloi:
4[ ∙Μ(ᾶρκος)∙ Ἀν]τώνιος ∙ Ῥουφεῖνος ∙ γ ∙,
4M. Antonius Rufinus, G;
5[Διον]ύσιος ∙ Διονυσίου ∙ δ ∙,
5Dionysios S.d. Dionysios, D;
6[Τί(τος) ∙ Φ]λ̣άβιος ∙ Ἀπολλοφάνης ∙ χ ∙.
6T. Flavius Apollophanes, Ch.
7∙ σπονδοφόροι·
7Spondophoren:
8[ ∙ ] Μ(ᾶρκος) ∙ Ἀντώνιος ∙ Ἄντεικος, ∙
8M. Antonius Anticus;
9[Διον]ύσιος ∙ Διονυσίου, ∙
9Dionysios S.d. Dionysios;
10[Μ(ᾶρκος) ∙ Ἀ]ντώνιος ∙ Ἀντίπατρος. ∙
10M. Antonius Antipatros.
11[ ∙ ] μάντεις· ∙
11Seher:
12[ ∙ Τι(βέριος) ∙ Κλ]αύδιος ∙ Ὄλυνπος ∙ Ἰαμίδης, ∙
12Ti. Claudius Olympus, Iamide;
13[Κλεόμα]χος ∙ Πολυβίου ∙ Κλυτιάδης. ∙
13Kleomachos S.d. Polybios, Klytiade.
14ἐξηγηταί·
14Opferdeuter:
15[Μ(ᾶρκος) ∙ Ἀν]τώνιος ∙ Πολύκλειτος ∙ π,
15M. Antonius Polykleitos, P;
16[Τι(βέριος) ∙ Κ]λαύδιος ∙ Μάξιμος ∙ ϝ.
16Ti. Claudius Maximus, F.
17[ ∙] σ̣πονδαῦλαι· ∙
17Opferflötisten:
18– – –ας ∙ Ἀντιόχου, ∙
18- -as (Sklave d.) Antiochos;
19[Λ]ούκιος ∙ Διός, ∙
19Lucius, (Sklave d.) Zeus;
20[Θη]ρίων ∙ Διός. ∙
20Therion, (Sklave d.) Zeus.
21[γρα]μματεύς· ∙
21Sekretär:
22[Ἀριστό]βιος ∙ Ἀριστοβίου. ∙
22Aristobios S.d. Aristobios.
23[ ἐπισ]π̣ονvδορχησταί· ∙
23Opfertänzer:
24[. . .]λόδρυς ∙ Ἀντεικοῦ, ∙
24[. . .]lodrys (Sklave d.) Anticus;
25[Νά]ρκισσος ∙ Διονυσίου, ∙
25Narkissos (Sklave d.) Dionysios;
26[Ζ]ώσιμος ∙ Ἀντιπάτρου. ∙
26Zosimos (Sklave d.) Antipatros.